Einstmals, vor langen Zeiten lebten ein alter Mann und sein Weib. Sie besaßen einen einzigen Sohn, Alan – saka Goldener Knöchel. Diesen Namen hatte er erhalten, weil er einen goldenen Knöchel sein eigen nannte. Überhaupt beherrschte er das Knöchelspiel besser als alle anderen. Eines Tages führte der alte Mann seine Pferde an den See zur Tränke.
Als er ans Wasser kam, sträubten sich den Tieren Mähnen und Schweife, sie scharrten mit den Hufen, wieherten unruhig und scheuten zurück: Jemand hatte sie an den Mähnen und an den Mäulern gepackt und ließ sie nicht trinken.
Was mag da vor sich gehen? dachte der alte Mann bei sich. Will rasch nach dem Rechten sehen. Kaum hatte er sich übers Wasser gebeugt, da packte ihn jemand an seinem Bart! Der Alte suchte sich loszureißen, doch alle Mühe war vergebens. Da merkte der Mann, daß sich die alte Ubyr, die böse Hexe, in seinem Bart verkrallt hatte. Er hub zu flehen an: „He, Ubyr, gib mich frei, halt mich nicht fest! Will dir auch hundert Hammel schenken!“ „Deine Hammel brauche ich nicht!“ erwiderte sie. „Will dir ein ganzes Pferdegeschirr schenken, aber gib mich frei!“„Ich brauche auch deine Pferde nicht.“ „Was soll ich dir sonst geben?“
„Gib mir, was du nur einmal i