Die Maus war bei der Katze Schneiderin. Die Katze hieß sie einen Mantel machen. Sie ging dann, den Mantel zu holen. Die Maus sagte: „Es ist kein Mantel daraus geworden.“ Fragte die Katze: „Was ist denn draus geworden?“ Die Maus sagte: „Hosen.“

Die Katze ging, die Hosen abzuholen. Sagte die Maus: „Es sind keine Hosen draus geworden.“ Die Katze fragte: „Was ist denn draus geworden?“ Die Maus sagte: „Eine Weste.“

Die Katze ging, die Weste abzuholen. Sagte die Maus: „Es ist keine Weste draus geworden.“ Die Katze sagte: „Was ist denn draus geworden?“ Die Maus sagte: „Eine Mütze.“

Die Katze ging, die Mütze abzuholen. Sagte die Maus: „Es ist keine Mütze draus geworden.“ Die Katze sagte: „Was ist denn draus geworden?“ Die Maus sagte: „Ein Beutel.“

Die Katze ging, den Beutel abzuholen. Sagte die Maus: „Es ist kein Beutel draus geworden.“ Die Katze fragte: „Was ist denn draus geworden?“ Die Maus sagte: „Ein Feuerstahl.“ Da stürzte sich die Katze auf die Maus, und seither sind Katze und Maus Feinde.

 

Quelle: Finnische Volkserzählungen