0
(0)
Eine gute, alte Frau war gestorben und wurde begraben. Sie grub sich aber selber aus dem Grabe, aus der Grube wieder aus.
Zufällig kam ein Kind vorüber; sie sagte zu ihm: »Hole mir etwas Feuer, damit ich mich daran wärmen kann!«
Das Kind weigerte sich aber zu gehen; es gehorchte der guten Alten nicht, die ihm vergebens zuredete. So starb die Alte wieder.
Hätte jenes Kind ihr gehorcht, so wären wir nicht endgültig gestorben. Man hätte uns wohl begraben; aber wir hätten uns selber wieder ausgegraben und zum Leben erwecken können, weil wir uns am Feuer erwärmt hätten.
Da das Kind der alten Frau nicht gehorsam war, erwachen wir nicht wieder zum Leben, sondern sterben ein für allemal.
Zufällig kam ein Kind vorüber; sie sagte zu ihm: »Hole mir etwas Feuer, damit ich mich daran wärmen kann!«
Das Kind weigerte sich aber zu gehen; es gehorchte der guten Alten nicht, die ihm vergebens zuredete. So starb die Alte wieder.
Hätte jenes Kind ihr gehorcht, so wären wir nicht endgültig gestorben. Man hätte uns wohl begraben; aber wir hätten uns selber wieder ausgegraben und zum Leben erwecken können, weil wir uns am Feuer erwärmt hätten.
Da das Kind der alten Frau nicht gehorsam war, erwachen wir nicht wieder zum Leben, sondern sterben ein für allemal.
[Malinesien: Märchen der Welt ]